| Film/ TV (selection) | Company | Director | Cast |
|---|---|---|---|
| Perfect Match | Bravado Media Marvista Entertainment | Florian Gallenberger | Lena Klenke |
| Masters of the Air | Apple Studio | Various | Language Consultant |
| Transatlantic | Studio Airlift Cactus Film | Various | • Lucas Englander • Grégory Montel • Birane Ba • Lolita Chammah • Louis-Do de Lencquesaing • Deleila Piasko |
| Extrapolations | Apple Studio | Various | Tahar Rahim |
| Faraway | Olga Film | Vanessa Jopp | • Naomi Krauss • Goran Bogdan |
| Marie Antoinette | Canal+ Banijay Studios | Various | Emilia Schüle |
| All Quiet on the Western Front | Amusementpart Films | Edward Berger | • Felix Kammerer • Albrecht Schuch |
| Sisu | Stage 6 Subzero Entertainment | Jalmari Helander | • Jack Doolan • Aksel Hennie |
| Munich: Edge of War | Netflix | Christian Schwochow | • George McKay • Jannis Niewöhner • Liv Lisa Fries |
| Unter Anderen Umständen | ZDF Network Movie | • Judith Kennel • Gunnar Fuss • Ziska Riemann | Lisa Werlinder |
| Shadowplay | Tandem Productions Bron Studios ZDF | • Måns Mårlind • Björn Stein | • Taylor Kitsch • Nina Hoss • Logan Marshall-Green • Sebastian Koch • Mala Emde • Benjamin Sadler • Anson Boon |
| The Good Liar | 1000 Eyes Bron Studios New Line Cinema | Bill Condon | • Russel Tovey • Laurie Davidson |
| Hanna | Amazon Studios | Various | Joel Kinnaman (Language) |
| The Aftermath | Amusement Park Films Fox Searchlight | James Kent | Alexander Skarsgård |
| West of Liberty | Anagram Network Movie | Barbara Eder | • Lars Eidinger • Matthew Marsh • Michell Meadows |
| 7 Days in Entebbe | Working Title Films Participant | José Padilha | Rosamund Pike |
| The Colony | Constantin Film | Tim Fehlbaum | Michael Nyquist |
| The 12th Man | Zward Arbeid Nordisk Film | Harald Zwart | Jonathan Rhys Meyers |
| The Man in the High Castle | Amazon Studios Big Light Studios | Various | Carsten Norgaard (Language) |
| Land of Mine | Nordisk Film Amusement Park Films | Martin Zandfliet | • Louis Hofmann • Roland Møller |
| Hitman: Agent 47 | 20th Century Fox Daybreak Production Prime Universe Production | Aleksander Bach | Thomas Kretschmann |
| Borgia | Canal+ Atlantique Productions EOS Entertainment | Christoph Schrewe u.a. | Dialect Coach Cast 2nd Unit |
| The Voices | Mandalay Vision Studio Babelsberg | Marjane Zatrapi | Stanley Townsend |
| The Physician | Ufa Fiction ARD Degeto | Philipp Stölzl | • Stellan Skarsgård • Stanley Townsend • Makram Khouri • Fahri Yardim • Elias MBarek |
| The Fourth State | UFA Fiction Seven Pictures Films | Dennis Gansel | • Max Riemelt • Moritz Bleibtreu • Merab Ninidze • Kasia Smutniak • Stipe Erceg • Rade Serbedzija |