Simone Dietrich

DIALECT AND LANGUAGE coach

German Born – English Trained

Having trained at the Royal Central School of Speech and Drama in London, Simone has been working as a voice & accent coach in Film, TV and Theater for many years.

Simone’s expertise lies in her bilingual background which allows her to coach language as well as accent both in German and English.
In recent years she has made non-German speakers sound German in productions like
THE JACKAL (Eddie Redmayne)
EXTERRITORIAL (Dougray Scott)
MUNICH: THE EDGE OF WAR (George McKay)
HANNA (Joel Kinnaman)
AFTERMATH (Alexander Skarsgård) and
7 DAYS IN ENTEBBE (Rosamund Pike).

She also worked with Felix Kammerer and Albrecht Schuch on the multi Oscar nominated
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT.

See interviews with the cast
https://www.rollingstone.de/im-westen-nichts-neues-interview-2513087/
https://www.tiktok.com/@deutscherfilmpreis/video/7264967178288483616
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-11654331/Felix-Kammerer-thrilled-Quiet-Western-received-14-BAFTA-nominations.html

See interview with Eddie Redmayne on THE JACKAL:
https://www.sky.com/watch/the-day-of-the-jackal/eddie-redmayne-interview
Transcript: see here

See interview with George MacKay on his voice work in Munich-Edge of War
https://www.youtube.com/watch?v=dn7fRJ1o10Y

Other productions Simone has been involved in include: PERFECT MATCH; TRANSATLANTIC; FARAWAY; MARIE ANTOINETTE; LAND OF MINE a.o.
Actors Simone has enjoyed working with include Tahar Rahim, Jannis Niewöhner, Emilia Schüle, Taylor Kitsch, Nina Hoss, Lars Eidinger, Rosamund Pike, Alexander Skarsgård, the late Mikael Nykvist and Sir Ian McKellen

Further activities:
•   regular master classes at Filmakademie Baden Württemberg Ludwigsburg
•   guest speaker at the VASTA conference; Royal Scottish Academy of Music and Drama
•   publication: Teaching Shakespeare Bilingually; VASTA Voice and Speech Review; US

Simone on